تنتقل المراهقة (لولا) مع أسرتها من نيويورك إلى نيوجيرسي، فتشعر بالحزن لأنها ابتعدت عن عالمها الممتع إلى عالم الضواحي الممل. في مدرستها الجديدة تصادق لولا الفتاة الخجولة (إيلا)؛ حيث تعشقان فريق الروك ذاته.